唐詩平行語料庫研究計畫


贈蕭少府


原詩 拼音
上德如流水
ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
shang de ru liu shui
安仁道若山
ㄢ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄢ
an ren dao ruo shan
聞君秉高節
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ
wen jun bing gao jie
而得奉清顏
ㄦˊ ㄉㄜˊ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ
er de feng qing yan
鴻漸昇儀羽
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄧˊ ㄩˇ
hong jian sheng yi yu
牛刀列下班
ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢ
niu dao lie xia ban
處腴能不潤
ㄔㄨˋ ㄩˊ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄣˋ
chu yu neng bu run
居劇體常閑
ㄐㄩ ㄐㄩˋ ㄊㄧˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ
ju ju ti chang xian
去詐人無諂
ㄑㄩˋ ㄓㄚˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄔㄢˇ
qu zha ren wu chan
除邪吏息姦
ㄔㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄢ
chu xie li xi jian
欲知清與潔
ㄩˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄝˊ
yu zhi qing yu jie
明月照澄灣
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄨㄢ
ming yue zhao cheng wan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系