唐詩平行語料庫研究計畫


和張判官登萬山亭因贈洪府都督韓公


原詩 拼音
韓公是襄士
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ
han gong shi xiang shi
日賞城西岑
ㄖˋ ㄕㄤˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄘㄣˊ
ri shang cheng xi cen
結搆意不淺
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ
jie gou yi bu qian
巖潭趣轉深
ㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ
yan tan qu zhuan shen
皇華一動詠
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄥˇ
huang hua yi dong yong
荆國幾謠吟
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˇ ㄧㄠˊ ㄧㄣˊ
jing guo ji yao yin
舊徑蘭勿剪
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄢˊ ㄨˋ ㄐㄧㄢˇ
jiu jing lan wu jian
新堤柳欲陰
ㄒㄧㄣ ㄉㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄩˋ ㄧㄣ
xin di liu yu yin
砌傍餘怪石
ㄑㄧˋ ㄅㄤˋ ㄩˊ ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ
qi bang yu guai shi
沙上有閑禽
ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
sha shang you xian qin
自牧豫章郡
ㄗˋ ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄓㄤ ㄐㄩㄣˋ
zi mu yu zhang jun
空瞻楓樹林
ㄎㄨㄥ ㄓㄢ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
kong zhan feng shu lin
因聲寄流水
ㄧㄣ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
yin sheng ji liu shui
善聽在知音
ㄕㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄓ ㄧㄣ
shan ting zai zhi yin
耆舊眇不接
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ
qi jiu miao bu jie
崔徐無處尋
ㄘㄨㄟ ㄒㄩˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
cui xu wu chu xun
物情多貴遠
ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˇ
wu qing duo gui yuan
賢俊豈無今
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣ
xian jun qi wu jin
遲爾長江暮
ㄔˊ ㄦˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ
chi er zhang jiang mu
澄清一洗心
ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ
cheng qing yi xi xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系