唐詩平行語料庫研究計畫


陪張丞相登荆城樓因寄薊州張使君及浪泊戍主劉家


原詩 拼音
薊門天北畔
ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄟˇ ㄆㄢˋ
ji men tian bei pan
銅柱日南端
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄢ
tong zhu ri nan duan
出守聲彌遠
ㄔㄨ ㄕㄡˇ ㄕㄥ ㄇㄧˊ ㄩㄢˇ
chu shou sheng mi yuan
投荒法未寬
ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄈㄚˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄢ
tou huang fa wei kuan
側身聊倚望
ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄨㄤˋ
ce shen liao yi wang
攜手莫同歡
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ
xie shou mo tong huan
白璧無瑕玷
ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄧㄢˋ
bai bi wu xia dian
青松有歲寒
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ
qing song you sui han
府中丞相閣
ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜˊ
fu zhong cheng xiang ge
江上使君灘
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄢ
jiang shang shi jun tan
興盡回舟去
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
xing jin hui zhou qu
方知行路難
ㄈㄤ ㄓ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
fang zhi xing lu nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系