唐詩平行語料庫研究計畫


荆門上張丞相


原詩 拼音
共理分荆國
ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄈㄣ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ
gong li fen jing guo
招賢媿不材
ㄓㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ
zhao xian kui bu cai
召南風更闡
ㄓㄠˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄔㄢˇ
zhao nan feng geng chan
丞相閣還開
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜˊ ㄏㄞˊ ㄎㄞ
cheng xiang ge hai kai
覯止欣眉睫
ㄍㄡˋ ㄓˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ
gou zhi xin mei jie
沈淪拔草萊
ㄕㄣˇ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄚˊ ㄘㄠˇ ㄌㄞˊ
shen lun ba cao lai
坐登徐孺榻
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄥ ㄒㄩˊ ㄖㄨˊ ㄊㄚˋ
zuo deng xu ru ta
頻接李膺杯
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄅㄟ
pin jie li ying bei
始慰蟬鳴柳
ㄕˇ ㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ
shi wei chan ming liu
俄看雪間梅
ㄜˊ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄢ ㄇㄟˊ
e kan xue jian mei
四時年籥盡
ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ
si shi nian yue jin
千里客程催
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄟ
qian li ke cheng cui
日下瞻歸翼
ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄢ ㄍㄨㄟ ㄧˋ
ri xia zhan gui yi
沙邊厭曝鰓
ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄆㄨˋ ㄙㄞ
sha bian yan pu sai
佇聞宣室召
ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄓㄠˋ
zhu wen xuan shi zhao
星象列三台
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ
xing xiang lie san tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系