唐詩平行語料庫研究計畫


登安陽城樓


原詩 拼音
縣城南面漢江流
ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
xian cheng nan mian han jiang liu
江漲開成南雍州
ㄐㄧㄤ ㄓㄤˇ ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄩㄥ ㄓㄡ
jiang zhang kai cheng nan yong zhou
才子乘春來騁望
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄔㄥˇ ㄨㄤˋ
cai zi cheng chun lai cheng wang
羣公暇日坐銷憂
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄡ
qun gong xia ri zuo xiao you
樓臺晚映青山郭
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄨㄢˇ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ
lou tai wan ying qing shan guo
羅綺晴驕綠水洲
ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄡ
luo qi qing jiao lv shui zhou
向夕波搖明月動
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄅㄛ ㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ
xiang xi bo yao ming yue dong
更疑神女弄珠遊
ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄧㄡˊ
geng yi shen nv nong zhu you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系