唐詩平行語料庫研究計畫
歲除夜有懷
| 原詩 |
拼音 |
迢遞三巴路
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄅㄚ ㄌㄨˋ
|
tiao di san ba lu
|
羈危萬里身
ㄐㄧ ㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣ
|
ji wei wan li shen
|
亂山殘雪夜
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ
|
luan shan can xue ye
|
孤燈異鄉人
ㄍㄨ ㄉㄥ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ
|
gu deng yi xiang ren
|
漸與骨肉遠
ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄩㄢˇ
|
jian yu gu rou yuan
|
轉於奴僕親
ㄓㄨㄢˇ ㄩˊ ㄋㄨˊ ㄆㄨˊ ㄑㄧㄣ
|
zhuan yu nu pu qin
|
那堪正飄泊
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄓㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄛ
|
na kan zheng piao po
|
來日歲華新
ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ
|
lai ri sui hua xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系