唐詩平行語料庫研究計畫
題梧州陳司馬山齋
| 原詩 |
拼音 |
南國無霜霰
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ
|
nan guo wu shuang xian
|
連年對物華
ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
|
lian nian dui wu hua
|
青林暗換葉
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄝˋ
|
qing lin an huan ye
|
紅橤亦開花
ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨㄟˇ ㄧˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ
|
hong rui yi kai hua
|
春去無山鳥
ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ
|
chun qu wu shan niao
|
秋來見海槎
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄔㄚˊ
|
qiu lai jian hai cha
|
流芳雖可悅
ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄩㄝˋ
|
liu fang sui ke yue
|
會自泣長沙
ㄏㄨㄟˋ ㄗˋ ㄑㄧˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ
|
hui zi qi zhang sha
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系