唐詩平行語料庫研究計畫
傷峴山雲表觀主
| 原詩 |
拼音 |
少小學書劒
ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ
|
shao xiao xue shu jian
|
秦吳多歲年
ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ
|
qin wu duo sui nian
|
歸來一登眺
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧ ㄉㄥ ㄊㄧㄠˋ
|
gui lai yi deng tiao
|
陵谷尚依然
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄕㄤˋ ㄧ ㄖㄢˊ
|
ling gu shang yi ran
|
豈意餐霞客
ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄘㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ
|
qi yi can xia ke
|
溘隨朝露先
ㄎㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄠ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢ
|
ke sui zhao lu xian
|
因之問閭里
ㄧㄣ ㄓ ㄨㄣˋ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ
|
yin zhi wen lv li
|
把臂幾人全
ㄅㄚˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
|
ba bi ji ren quan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系