唐詩平行語料庫研究計畫
閨情
| 原詩 |
拼音 |
一別隔炎涼
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄜˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
|
yi bie ge yan liang
|
君衣忘短長
ㄐㄩㄣ ㄧ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄤˇ
|
jun yi wang duan zhang
|
裁縫無處等
ㄘㄞˊ ㄈㄥˋ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄉㄥˇ
|
cai feng wu chu deng
|
以意忖情量
ㄧˇ ㄧˋ ㄘㄨㄣˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˋ
|
yi yi cun qing liang
|
畏瘦疑傷窄
ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄧˊ ㄕㄤ ㄓㄞˇ
|
wei shou yi shang zhai
|
防寒更厚裝
ㄈㄤˊ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄤ
|
fang han geng hou zhuang
|
半啼封裹了
ㄅㄢˋ ㄊㄧˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄜ˙
|
ban ti feng guo le
|
知欲寄誰將
ㄓ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ
|
zhi yu ji shui jiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系