唐詩平行語料庫研究計畫
賦得盈盈樓上女
| 原詩 |
拼音 |
夫壻久離別
ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
|
fu xu jiu li bie
|
青樓空望歸
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ
|
qing lou kong wang gui
|
妝成卷簾坐
ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
|
zhuang cheng juan lian zuo
|
愁思嬾縫衣
ㄔㄡˊ ㄙ ㄌㄢˇ ㄈㄥˋ ㄧ
|
chou si lan feng yi
|
燕子家家入
ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˋ
|
yan zi jia jia ru
|
楊花處處飛
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄟ
|
yang hua chu chu fei
|
空牀難獨守
ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ
|
kong chuang nan du shou
|
誰爲報金徽
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ
|
shui wei bao jin hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系