唐詩平行語料庫研究計畫
寒夜
| 原詩 |
拼音 |
閨夕綺窗閉
ㄍㄨㄟ ㄒㄧ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄅㄧˋ
|
gui xi qi chuang bi
|
佳人罷縫衣
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄚˋ ㄈㄥˋ ㄧ
|
jia ren ba feng yi
|
理琴開寶匣
ㄌㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄞ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄚˊ
|
li qin kai bao xia
|
就枕臥重幃
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣˇ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
|
jiu zhen wo zhong wei
|
夜久燈花落
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
|
ye jiu deng hua luo
|
薰籠香氣微
ㄒㄩㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄨㄟ
|
xun long xiang qi wei
|
錦衾重自煖
ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄗˋ ㄋㄨㄢˇ
|
jin qin zhong zi nuan
|
遮莫曉霜飛
ㄓㄜ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ
|
zhe mo xiao shuang fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系