唐詩平行語料庫研究計畫
田家元日
| 原詩 |
拼音 |
昨夜斗回北
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄟˇ
|
zuo ye dou hui bei
|
今朝歲起東
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥ
|
jin zhao sui qi dong
|
我年已強仕
ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄕˋ
|
wo nian yi qiang shi
|
無祿尚憂農
ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡ ㄋㄨㄥˊ
|
wu lu shang you nong
|
桑野就耕父
ㄙㄤ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄥ ㄈㄨˋ
|
sang ye jiu geng fu
|
荷鋤隨牧童
ㄏㄜˊ ㄔㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
he chu sui mu tong
|
田家占氣候
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄢˋ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ
|
tian jia zhan qi hou
|
共說此年豐
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄘˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ
|
gong shuo ci nian feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系