唐詩平行語料庫研究計畫
途次望鄉
| 原詩 |
拼音 |
客行愁落日
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
|
ke xing chou luo ri
|
鄉思重相催
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
|
xiang si zhong xiang cui
|
況在他山外
ㄎㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄊㄚ ㄕㄢ ㄨㄞˋ
|
kuang zai ta shan wai
|
天寒夕鳥來
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ
|
tian han xi niao lai
|
雪深迷郢路
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣ ㄇㄧˊ ㄧㄥˇ ㄌㄨˋ
|
xue shen mi ying lu
|
雲暗失陽臺
ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄕ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ
|
yun an shi yang tai
|
可歎悽惶子
ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ ㄑㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄗ˙
|
ke tan qi huang zi
|
高歌誰爲媒
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ
|
gao ge shui wei mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系