唐詩平行語料庫研究計畫
赴京途中遇雪
| 原詩 |
拼音 |
迢遞秦京道
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ
|
tiao di qin jing dao
|
蒼茫藏暮天
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄘㄤˊ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ
|
cang mang cang mu tian
|
窮陰連晦朔
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄛˋ
|
qiong yin lian hui shuo
|
積雪滿山川
ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
|
ji xue man shan chuan
|
落雁迷沙渚
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄇㄧˊ ㄕㄚ ㄓㄨˇ
|
luo yan mi sha zhu
|
饑烏集野田
ㄐㄧ ㄨ ㄐㄧˊ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ
|
ji wu ji ye tian
|
客愁空佇立
ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ
|
ke chou kong zhu li
|
不見有人煙
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢ
|
bu jian you ren yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系