唐詩平行語料庫研究計畫
夜渡湘水
| 原詩 |
拼音 |
客舟貪利涉
ㄎㄜˋ ㄓㄡ ㄊㄢ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ
|
ke zhou tan li she
|
闇裏渡湘川
ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ
|
an li du xiang chuan
|
露氣聞芳杜
ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄨㄣˊ ㄈㄤ ㄉㄨˋ
|
lu qi wen fang du
|
歌聲識采蓮
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄕˊ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ
|
ge sheng shi cai lian
|
榜人投岸火
ㄅㄤˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄢˋ ㄏㄨㄛˇ
|
bang ren tou an huo
|
漁子宿潭煙
ㄩˊ ㄗ˙ ㄙㄨˋ ㄊㄢˊ ㄧㄢ
|
yu zi su tan yan
|
行侶時相問
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
|
xing lv shi xiang wen
|
潯陽何處邊
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄢ
|
xun yang he chu bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系