唐詩平行語料庫研究計畫
夕次蔡陽館
| 原詩 |
拼音 |
日暮馬行疾
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ
|
ri mu ma xing ji
|
城荒人住稀
ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧ
|
cheng huang ren zhu xi
|
聽歌知近楚
ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˇ
|
ting ge zhi jin chu
|
投館忽如歸
ㄊㄡˊ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ
|
tou guan hu ru gui
|
魯堰田疇廣
ㄌㄨˇ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄤˇ
|
lu yan tian chou guang
|
章陵氣色微
ㄓㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄨㄟ
|
zhang ling qi se wei
|
明朝拜嘉慶
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˋ
|
ming chao bai jia qing
|
須著老萊衣
ㄒㄩ ㄓㄨˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧ
|
xu zhu lao lai yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系