唐詩平行語料庫研究計畫
途中遇晴
| 原詩 |
拼音 |
已失巴陵雨
ㄧˇ ㄕ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ
|
yi shi ba ling yu
|
猶逢蜀坂泥
ㄧㄡˊ ㄈㄥˊ ㄕㄨˇ ㄅㄢˇ ㄋㄧˊ
|
you feng shu ban ni
|
天開斜景遍
ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ
|
tian kai xie jing bian
|
山出晚雲低
ㄕㄢ ㄔㄨ ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄉㄧ
|
shan chu wan yun di
|
餘濕猶霑草
ㄩˊ ㄕ ㄧㄡˊ ㄓㄢ ㄘㄠˇ
|
yu shi you zhan cao
|
殘流尚入溪
ㄘㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧ
|
can liu shang ru xi
|
今宵有明月
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
jin xiao you ming yue
|
鄉思遠悽悽
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄩㄢˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
xiang si yuan qi qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系