唐詩平行語料庫研究計畫
舟中曉望
| 原詩 |
拼音 |
挂席東南望
ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
|
gua xi dong nan wang
|
青山水國遙
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄠˊ
|
qing shan shui guo yao
|
舳艫爭利涉
ㄓㄨˊ ㄌㄨˊ ㄓㄥ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ
|
zhu lu zheng li she
|
來往接風潮
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄝ ㄈㄥ ㄔㄠˊ
|
lai wang jie feng chao
|
問我今何去
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ
|
wen wo jin he qu
|
天台訪石橋
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄈㄤˇ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ
|
tian tai fang shi qiao
|
坐看霞色曉
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄠˇ
|
zuo kan xia se xiao
|
疑是赤城標
ㄧˊ ㄕˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄠ
|
yi shi chi cheng biao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系