唐詩平行語料庫研究計畫


南山下與老圃期種瓜


原詩 拼音
樵牧南山近
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ
qiao mu nan shan jin
林閭北郭賒
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄩˊ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄛ ㄕㄜ
lin lv bei guo she
先人留素業
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ
xian ren liu su ye
老圃作鄰家
ㄌㄠˇ ㄆㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ
lao pu zuo lin jia
不種千株橘
ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄐㄩˊ
bu zhong qian zhu ju
惟資五色瓜
ㄨㄟˊ ㄗ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄚ
wei zi wu se gua
邵平能就我
ㄕㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄛˇ
shao ping neng jiu wo
開徑剪蓬麻
ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄆㄥˊ ㄇㄚˊ
kai jing jian peng ma


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系