唐詩平行語料庫研究計畫
歲暮歸南山
| 原詩 |
拼音 |
北闕休上書
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄕㄨ
|
bei que xiu shang shu
|
南山歸敝廬
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ
|
nan shan gui bi lu
|
不才明主棄
ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄑㄧˋ
|
bu cai ming zhu qi
|
多病故人疎
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ
|
duo bing gu ren shu
|
白髮催年老
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄘㄨㄟ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ
|
bai fa cui nian lao
|
青陽逼歲除
ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄅㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨˊ
|
qing yang bi sui chu
|
永懷愁不寐
ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ
|
yong huai chou bu mei
|
松月夜窗虛
ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄒㄩ
|
song yue ye chuang xu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系