唐詩平行語料庫研究計畫
過故人莊
| 原詩 |
拼音 |
故人具雞黍
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧ ㄕㄨˇ
|
gu ren ju ji shu
|
邀我至田家
ㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄓˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ
|
yao wo zhi tian jia
|
綠樹村邊合
ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄣ ㄅㄧㄢ ㄏㄜˊ
|
lv shu cun bian he
|
青山郭外斜
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄝˊ
|
qing shan guo wai xie
|
開筵面場圃
ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄤˇ ㄆㄨˇ
|
kai yan mian chang pu
|
把酒話桑麻
ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ
|
ba jiu hua sang ma
|
待到重陽日
ㄉㄞˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄖˋ
|
dai dao zhong yang ri
|
還來就菊花
ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ
|
hai lai jiu ju hua
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系