唐詩平行語料庫研究計畫


尋張五回夜園作


原詩 拼音
聞就龐公隱
ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄣˇ
wen jiu pang gong yin
移居近洞湖
ㄧˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˊ
yi ju jin dong hu
興來林是竹
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄓㄨˊ
xing lai lin shi zhu
歸臥谷名愚
ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ
gui wo gu ming yu
挂席樵風便
ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ
gua xi qiao feng bian
開軒琴月孤
ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨ
kai xuan qin yue gu
歲寒何用賞
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄕㄤˇ
sui han he yong shang
霜落故園蕪
ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ
shuang luo gu yuan wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系