唐詩平行語料庫研究計畫
題張野人園廬
| 原詩 |
拼音 |
與君園廬竝
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄩㄢˊ ㄌㄨˊ ㄅㄧㄥˋ
|
yu jun yuan lu bing
|
微尚頗亦同
ㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄆㄛ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ
|
wei shang po yi tong
|
耕釣方自逸
ㄍㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄤ ㄗˋ ㄧˋ
|
geng diao fang zi yi
|
壺觴趣不空
ㄏㄨˊ ㄕㄤ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ
|
hu shang qu bu kong
|
門無俗士駕
ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚˋ
|
men wu su shi jia
|
人有上皇風
ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ
|
ren you shang huang feng
|
何處先賢傳
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
|
he chu xian xian chuan
|
惟稱龐德公
ㄨㄟˊ ㄔㄥ ㄆㄤˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ
|
wei cheng pang de gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系