唐詩平行語料庫研究計畫
題大禹寺義公禪房
| 原詩 |
拼音 |
義公習禪處
ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧˊ ㄔㄢˊ ㄔㄨˋ
|
yi gong xi chan chu
|
結構依空林
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄧ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
jie gou yi kong lin
|
戶外一峰秀
ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄧ ㄈㄥ ㄒㄧㄡˋ
|
hu wai yi feng xiu
|
階前羣壑深
ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄕㄣ
|
jie qian qun he shen
|
夕陽連雨足
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄗㄨˊ
|
xi yang lian yu zu
|
空翠落庭陰
ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ
|
kong cui luo ting yin
|
看取蓮花淨
ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ
|
kan qu lian hua jing
|
應知不染心
ㄧㄥ ㄓ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄣ
|
ying zhi bu ran xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系