唐詩平行語料庫研究計畫
遊鳳林寺西嶺
| 原詩 |
拼音 |
共喜年華好
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄠˇ
|
gong xi nian hua hao
|
來遊水石間
ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
|
lai you shui shi jian
|
煙容開遠樹
ㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ
|
yan rong kai yuan shu
|
春色滿幽山
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄧㄡ ㄕㄢ
|
chun se man you shan
|
壺酒朋情洽
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄚˋ
|
hu jiu peng qing qia
|
琴歌野興閑
ㄑㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
|
qin ge ye xing xian
|
莫愁歸路暝
ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
|
mo chou gui lu ming
|
招月伴人還
ㄓㄠ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ
|
zhao yue ban ren hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系