唐詩平行語料庫研究計畫
送袁十嶺南尋弟
| 原詩 |
拼音 |
早聞牛渚詠
ㄗㄠˇ ㄨㄣˊ ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄩㄥˇ
|
zao wen niu zhu yong
|
今見鶺鴒心
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
|
jin jian ji ling xin
|
羽翼嗟零落
ㄩˇ ㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
|
yu yi jie ling luo
|
悲鳴別故林
ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
|
bei ming bie gu lin
|
蒼梧白雲遠
ㄘㄤ ㄨˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ
|
cang wu bai yun yuan
|
煙水洞庭深
ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄣ
|
yan shui dong ting shen
|
萬里獨飛去
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ
|
wan li du fei qu
|
南風遲爾音
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄔˊ ㄦˇ ㄧㄣ
|
nan feng chi er yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系