唐詩平行語料庫研究計畫
同盧明府餞張郎中除義王府司馬海園作
| 原詩 |
拼音 |
上國山河列
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄝˋ
|
shang guo shan he lie
|
賢王邸第開
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄉㄧˇ ㄉㄧˋ ㄎㄞ
|
xian wang di di kai
|
故人分職去
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄈㄣ ㄓˊ ㄑㄩˋ
|
gu ren fen zhi qu
|
潘令寵行來
ㄆㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄞˊ
|
pan ling chong xing lai
|
冠蓋趨梁苑
ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄑㄩ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ
|
guan gai qu liang yuan
|
江湘失楚材
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄕ ㄔㄨˇ ㄘㄞˊ
|
jiang xiang shi chu cai
|
豫愁軒騎動
ㄩˋ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄢ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄥˋ
|
yu chou xuan qi dong
|
賓客散池臺
ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ
|
bin ke san chi tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系