唐詩平行語料庫研究計畫


閑園懷蘇子


原詩 拼音
林園雖少事
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄕㄠˇ ㄕˋ
lin yuan sui shao shi
幽獨自多違
ㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ
you du zi duo wei
向夕開簾坐
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
xiang xi kai lian zuo
庭陰落景微
ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟ
ting yin luo jing wei
鳥過煙樹宿
ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄙㄨˋ
niao guo yan shu su
螢傍水軒飛
ㄧㄥˊ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄢ ㄈㄟ
ying bang shui xuan fei
感念同懷子
ㄍㄢˇ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄗ˙
gan nian tong huai zi
京華去不歸
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
jing hua qu bu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系