唐詩平行語料庫研究計畫


九日懷襄陽


原詩 拼音
去國似如昨
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ
qu guo shi ru zuo
倏然經杪秋
ㄕㄨ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ
shu ran jing miao qiu
峴山不可見
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
xian shan bu ke jian
風景令人愁
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
feng jing ling ren chou
誰采籬下菊
ㄕㄨㄟˊ ㄘㄞˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩˊ
shui cai li xia ju
應閑池上樓
ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
ying xian chi shang lou
宜城多美酒
ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ
yi cheng duo mei jiu
歸與葛彊遊
ㄍㄨㄟ ㄩˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄡˊ
gui yu ge jiang you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系