唐詩平行語料庫研究計畫


唐城館中早發寄楊使君


原詩 拼音
犯霜驅曉駕
ㄈㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚˋ
fan shuang qu xiao jia
數里見唐城
ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄤˊ ㄔㄥˊ
shu li jian tang cheng
旅館歸心逼
ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄅㄧ
lv guan gui xin bi
荒村客思盈
ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄎㄜˋ ㄙ ㄧㄥˊ
huang cun ke si ying
訪人留後信
ㄈㄤˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣˋ
fang ren liu hou xin
策蹇赴前程
ㄘㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
ce jian fu qian cheng
欲識離魂斷
ㄩˋ ㄕˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
yu shi li hun duan
長空聽雁聲
ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄕㄥ
zhang kong ting yan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系