唐詩平行語料庫研究計畫
寄天台道士
| 原詩 |
拼音 |
海上求仙客
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ
|
hai shang qiu xian ke
|
三山望幾時
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄨㄤˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ
|
san shan wang ji shi
|
焚香宿華頂
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ
|
fen xiang su hua ding
|
裛露采靈芝
ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓ
|
yi lu cai ling zhi
|
屢躡莓苔滑
ㄌㄩˇ ㄋㄧㄝˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚˊ
|
lv nie mei tai hua
|
將尋汗漫期
ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄑㄧ
|
jiang xun han man qi
|
倘因松子去
ㄊㄤˇ ㄧㄣ ㄙㄨㄥ ㄗ˙ ㄑㄩˋ
|
tang yin song zi qu
|
長與世人辭
ㄓㄤˇ ㄩˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄘˊ
|
zhang yu shi ren ci
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系