唐詩平行語料庫研究計畫
洞庭湖寄閻九
| 原詩 |
拼音 |
洞庭秋正闊
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄎㄨㄛˋ
|
dong ting qiu zheng kuo
|
余欲泛歸船
ㄩˊ ㄩˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ
|
yu yu fan gui chuan
|
莫辨荆吳地
ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄨˊ ㄉㄧˋ
|
mo bian jing wu di
|
唯餘水共天
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
|
wei yu shui gong tian
|
渺瀰江樹沒
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄇㄟˊ
|
miao mi jiang shu mei
|
合沓海潮連
ㄏㄜˊ ㄉㄚˊ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄢˊ
|
he da hai chao lian
|
遲爾爲舟楫
ㄔˊ ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄐㄧˊ
|
chi er wei zhou ji
|
相將濟巨川
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄢ
|
xiang jiang ji ju chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系