唐詩平行語料庫研究計畫


京還贈張維


原詩 拼音
拂衣何處去
ㄈㄨˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
fu yi he chu qu
高枕南山南
ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄋㄢˊ
gao zhen nan shan nan
欲徇五斗祿
ㄩˋ ㄒㄩㄣˋ ㄨˇ ㄉㄡˋ ㄌㄨˋ
yu xun wu dou lu
其如七不堪
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄢ
qi ru qi bu kan
早朝非晚起
ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄈㄟ ㄨㄢˇ ㄑㄧˇ
zao chao fei wan qi
束帶異抽簪
ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄔㄡ ㄗㄢ
shu dai yi chou zan
因向智者說
ㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄛ
yin xiang zhi zhe shuo
遊魚思舊潭
ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄢˊ
you yu si jiu tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系