唐詩平行語料庫研究計畫
贈道士參寥
| 原詩 |
拼音 |
蜀琴久不弄
ㄕㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄥˋ
|
shu qin jiu bu nong
|
玉匣細塵生
ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ ㄕㄥ
|
yu xia xi chen sheng
|
絲脆弦將斷
ㄙ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄢˋ
|
si cui xian jiang duan
|
金徽色尚榮
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨㄥˊ
|
jin hui se shang rong
|
知音徒自惜
ㄓ ㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧ
|
zhi yin tu zi xi
|
聾俗本相輕
ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨˊ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ
|
long su ben xiang qing
|
不遇鍾期聽
ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄊㄧㄥ
|
bu yu zhong qi ting
|
誰知鸞鳳聲
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄕㄥ
|
shui zhi luan feng sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系