唐詩平行語料庫研究計畫
望洞庭湖贈張丞相
| 原詩 |
拼音 |
八月湖水平
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ
|
ba yue hu shui ping
|
涵虛混太清
ㄏㄢˊ ㄒㄩ ㄏㄨㄣˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
|
han xu hun tai qing
|
氣蒸雲夢澤
ㄑㄧˋ ㄓㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ
|
qi zheng yun meng ze
|
波撼岳陽城
ㄅㄛ ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
|
bo han yue yang cheng
|
欲濟無舟楫
ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄓㄡ ㄐㄧˊ
|
yu ji wu zhou ji
|
端居恥聖明
ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄔˇ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
|
duan ju chi sheng ming
|
坐觀垂釣者
ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄜˇ
|
zuo guan chui diao zhe
|
空有羨魚情
ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ
|
kong you xian yu qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系