唐詩平行語料庫研究計畫


和張明府登鹿門作


原詩 拼音
忽示登高作
ㄏㄨ ㄕˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄗㄨㄛˋ
hu shi deng gao zuo
能寬旅寓情
ㄋㄥˊ ㄎㄨㄢ ㄌㄩˇ ㄩˋ ㄑㄧㄥˊ
neng kuan lv yu qing
弦歌既多暇
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ
xian ge ji duo xia
山水思微清
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄙ ㄨㄟ ㄑㄧㄥ
shan shui si wei qing
草得風光動
ㄘㄠˇ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ
cao de feng guang dong
虹因雨氣成
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ
hong yin yu qi cheng
謬承巴里和
ㄇㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄅㄚ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ
miu cheng ba li he
非敢應同聲
ㄈㄟ ㄍㄢˇ ㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ
fei gan ying tong sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系