| 原詩 |
拼音 |
當昔襄陽雄盛時
ㄉㄤ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄕㄥˋ ㄕˊ
|
dang xi xiang yang xiong sheng shi
|
山公常醉習家池
ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄔˊ
|
shan gong chang zui xi jia chi
|
池邊釣女日相隨
ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄋㄩˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
|
chi bian diao nv ri xiang sui
|
妝成照影競來窺
ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄟ
|
zhuang cheng zhao ying jing lai kui
|
澄波澹澹芙蓉發
ㄔㄥˊ ㄅㄛ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄚ
|
cheng bo dan dan fu rong fa
|
綠岸毿毿楊柳垂
ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄙㄢ ㄙㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ
|
lv an san san yang liu chui
|
一朝物變人亦非
ㄧ ㄓㄠ ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄈㄟ
|
yi zhao wu bian ren yi fei
|
四面荒涼人徑稀
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ
|
si mian huang liang ren jing xi
|
意氣豪華何處在
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ
|
yi qi hao hua he chu zai
|
空餘草露濕羅衣
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ ㄕ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
|
kong yu cao lu shi luo yi
|
此地朝來餞行者
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ
|
ci di chao lai jian xing zhe
|
翻向此中牧征馬
ㄈㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄓㄥ ㄇㄚˇ
|
fan xiang ci zhong mu zheng ma
|
征馬分飛日漸斜
ㄓㄥ ㄇㄚˇ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ
|
zheng ma fen fei ri jian xie
|
見此空爲人所嗟
ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄎㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ
|
jian ci kong wei ren suo jie
|
殷勤爲訪桃源路
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤˇ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄨˋ
|
yin qin wei fang tao yuan lu
|
予亦歸來松子家
ㄩˇ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥ ㄗ˙ ㄐㄧㄚ
|
yu yi gui lai song zi jia
|
|
|