唐詩平行語料庫研究計畫
清明即事
| 原詩 |
拼音 |
帝里重清明
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
|
di li zhong qing ming
|
人心自愁思
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄔㄡˊ ㄙ
|
ren xin zi chou si
|
車聲上路合
ㄔㄜ ㄕㄥ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ
|
che sheng shang lu he
|
柳色東城翠
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄟˋ
|
liu se dong cheng cui
|
花落草齊生
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧˊ ㄕㄥ
|
hua luo cao qi sheng
|
鸎飛蝶雙戲
ㄧㄥ ㄈㄟ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧˋ
|
ying fei die shuang xi
|
空堂坐相憶
ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
|
kong tang zuo xiang yi
|
酌茗聊代醉
ㄓㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄞˋ ㄗㄨㄟˋ
|
zhuo ming liao dai zui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系