唐詩平行語料庫研究計畫
早梅
| 原詩 |
拼音 |
園中有早梅
ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ
|
yuan zhong you zao mei
|
年例犯寒開
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄈㄢˋ ㄏㄢˊ ㄎㄞ
|
nian li fan han kai
|
少婦曾攀折
ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄘㄥˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ
|
shao fu ceng pan zhe
|
將歸插鏡臺
ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄔㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ
|
jiang gui cha jing tai
|
猶言看不足
ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
|
you yan kan bu zu
|
更欲剪刀裁
ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄘㄞˊ
|
geng yu jian dao cai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系