唐詩平行語料庫研究計畫


庭橘


原詩 拼音
明發覽羣物
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄌㄢˇ ㄑㄩㄣˊ ㄨˋ
ming fa lan qun wu
萬木何陰森
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄙㄣ
wan mu he yin sen
凝霜漸漸水
ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
ning shuang jian jian shui
庭橘似懸金
ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩˊ ㄕˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ
ting ju shi xuan jin
女伴爭攀摘
ㄋㄩˇ ㄅㄢˋ ㄓㄥ ㄆㄢ ㄓㄞ
nv ban zheng pan zhai
摘窺礙葉深
ㄓㄞ ㄎㄨㄟ ㄞˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ
zhai kui ai ye shen
竝生憐共蒂
ㄅㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄧˋ
bing sheng lian gong di
相示感同心
ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
xiang shi gan tong xin
骨刺紅羅被
ㄍㄨˇ ㄘˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄟˋ
gu ci hong luo bei
香黏翠羽簪
ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄗㄢ
xiang nian cui yu zan
擎來玉盤裏
ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄌㄧˇ
qing lai yu pan li
全勝在幽林
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ
quan sheng zai you lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系