唐詩平行語料庫研究計畫
聽鄭五愔彈琴
| 原詩 |
拼音 |
阮籍推名飲
ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣˇ
|
ruan ji tui ming yin
|
清風滿竹林
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
|
qing feng man zhu lin
|
半酣下衫袖
ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ
|
ban han xia shan xiu
|
拂拭龍脣琴
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ
|
fu shi long chun qin
|
一杯彈一曲
ㄧ ㄅㄟ ㄉㄢˋ ㄧ ㄑㄩ
|
yi bei dan yi qu
|
不覺夕陽沈
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄕㄣˇ
|
bu jue xi yang shen
|
予意在山水
ㄩˇ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
yu yi zai shan shui
|
聞之諧夙心
ㄨㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ
|
wen zhi xie su xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系