唐詩平行語料庫研究計畫


經七里灘


原詩 拼音
予奉垂堂誡
ㄩˇ ㄈㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝˋ
yu feng chui tang jie
千金非所輕
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ
qian jin fei suo qing
爲多山水樂
ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄜˋ
wei duo shan shui le
頻作泛舟行
ㄆㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ
pin zuo fan zhou xing
五嶽追向子
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄗ˙
wu yue zhui xiang zi
三湘弔屈平
ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ
san xiang diao qu ping
湖經洞庭闊
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄛˋ
hu jing dong ting kuo
江入新安清
ㄐㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄑㄧㄥ
jiang ru xin an qing
復聞嚴陵瀨
ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄞˋ
fu wen yan ling lai
乃在茲湍路
ㄋㄞˇ ㄗㄞˋ ㄗ ㄊㄨㄢ ㄌㄨˋ
nai zai zi tuan lu
疊障數百里
ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
die zhang shu bai li
沿洄非一趣
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄧ ㄑㄩˋ
yan hui fei yi qu
彩翠相氛氳
ㄘㄞˇ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄩㄣ
cai cui xiang fen yun
別流亂奔注
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄣ ㄓㄨˋ
bie liu luan ben zhu
釣磯平可坐
ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ
diao ji ping ke zuo
苔磴滑難步
ㄊㄞˊ ㄉㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ
tai deng hua nan bu
猨飲石下潭
ㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄢˊ
yuan yin shi xia tan
鳥還日邊樹
ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ
niao hai ri bian shu
觀奇恨來晚
ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄏㄣˋ ㄌㄞˊ ㄨㄢˇ
guan qi hen lai wan
倚櫂惜將暮
ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ
yi zhao xi jiang mu
揮手弄潺湲
ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
hui shou nong chan yuan
從茲洗塵慮
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ
cong zi xi chen lv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系