唐詩平行語料庫研究計畫


自潯陽泛舟經明海


原詩 拼音
大江分九流
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ
da jiang fen jiu liu
淼淼成水鄉
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ
miao miao cheng shui xiang
舟子乘利涉
ㄓㄡ ㄗ˙ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ
zhou zi cheng li she
往來至潯陽
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄓˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ
wang lai zhi xun yang
因之泛五湖
ㄧㄣ ㄓ ㄈㄢˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ
yin zhi fan wu hu
流浪經三湘
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ
liu lang jing san xiang
觀濤壯枚發
ㄍㄨㄢ ㄊㄠ ㄓㄨㄤˋ ㄇㄟˊ ㄈㄚ
guan tao zhuang mei fa
弔屈痛沈湘
ㄉㄧㄠˋ ㄑㄩ ㄊㄨㄥˋ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄤ
diao qu tong shen xiang
魏闕心恆在
ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄥˊ ㄗㄞˋ
wei que xin heng zai
金門詔不忘
ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ
jin men zhao bu wang
遙憐上林雁
ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢˋ
yao lian shang lin yan
冰泮也回翔
ㄅㄧㄥ ㄆㄢˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˊ
bing pan ye hui xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系