唐詩平行語料庫研究計畫


田園作


原詩 拼音
弊廬隔塵喧
ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄢ
bi lu ge chen xuan
惟先養恬素
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢˊ ㄙㄨˋ
wei xian yang tian su
卜鄰近三徑
ㄅㄛ˙ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ
bo lin jin san jing
植果盈千樹
ㄓˊ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ
zhi guo ying qian shu
粵余任推遷
ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄖㄣˋ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄢ
yue yu ren tui qian
三十猶未遇
ㄙㄢ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄩˋ
san shi you wei yu
書劒時將晚
ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˇ
shu jian shi jiang wan
丘園日已暮
ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄇㄨˋ
qiu yuan ri yi mu
晨興自多懷
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄞˊ
chen xing zi duo huai
晝坐常寡悟
ㄓㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˇ ㄨˋ
zhou zuo chang gua wu
沖天羨鴻鵠
ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ
chong tian xian hong hu
爭食羞雞騖
ㄓㄥ ㄕˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄧ ㄨˋ
zheng shi xiu ji wu
望斷金馬門
ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄇㄣˊ
wang duan jin ma men
勞歌采樵路
ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ
lao ge cai qiao lu
鄉曲無知己
ㄒㄧㄤ ㄑㄩ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧˇ
xiang qu wu zhi ji
朝端乏親故
ㄔㄠˊ ㄉㄨㄢ ㄈㄚˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ
chao duan fa qin gu
誰能爲揚雄
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ
shui neng wei yang xiong
一薦甘泉賦
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ
yi jian gan quan fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系