唐詩平行語料庫研究計畫
白雲先生王迥見訪
| 原詩 |
拼音 |
閑歸日無事
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄖˋ ㄨˊ ㄕˋ
|
xian gui ri wu shi
|
雲臥晝不起
ㄩㄣˊ ㄨㄛˋ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
|
yun wo zhou bu qi
|
有客款柴扉
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄎㄨㄢˇ ㄔㄞˊ ㄈㄟ
|
you ke kuan chai fei
|
自云巢居子
ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄐㄩ ㄗ˙
|
zi yun chao ju zi
|
居閑好芝朮
ㄐㄩ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄓ ㄕㄨˋ
|
ju xian hao zhi shu
|
采藥來城市
ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ
|
cai yao lai cheng shi
|
家在鹿門山
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄕㄢ
|
jia zai lu men shan
|
常遊澗澤水
ㄔㄤˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
|
chang you jian ze shui
|
手持白羽扇
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄕㄢˋ
|
shou chi bai yu shan
|
脚步青芒履
ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄤˊ ㄌㄩˇ
|
jiao bu qing mang lv
|
聞道鶴書徵
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˋ ㄕㄨ ㄓㄥ
|
wen dao he shu zheng
|
臨流還洗耳
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˊ ㄒㄧˇ ㄦˇ
|
lin liu hai xi er
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系