唐詩平行語料庫研究計畫
與黃侍御北津泛舟
| 原詩 |
拼音 |
津無蛟龍患
ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ
|
jin wu jiao long huan
|
日夕常安流
ㄖˋ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄢ ㄌㄧㄡˊ
|
ri xi chang an liu
|
本欲避驄馬
ㄅㄣˇ ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ
|
ben yu bi cong ma
|
何如同鷁舟
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄓㄡ
|
he ru tong yi zhou
|
豈伊今日幸
ㄑㄧˇ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄥˋ
|
qi yi jin ri xing
|
曾是昔年遊
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ
|
ceng shi xi nian you
|
莫奏琴中鶴
ㄇㄛˋ ㄗㄡˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˋ
|
mo zou qin zhong he
|
且隨波上鷗
ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄡ
|
qie sui bo shang ou
|
隄緣九里郭
ㄉㄧ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛ
|
di yuan jiu li guo
|
山面百城樓
ㄕㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ
|
shan mian bai cheng lou
|
自顧躬耕者
ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄥ ㄓㄜˇ
|
zi gu gong geng zhe
|
才非管樂儔
ㄘㄞˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄜˋ ㄔㄡˊ
|
cai fei guan le chou
|
聞君薦草澤
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄗㄜˊ
|
wen jun jian cao ze
|
從此泛滄洲
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄈㄢˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
|
cong ci fan cang zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系