唐詩平行語料庫研究計畫


疾愈過龍泉寺精舍呈易業二公


原詩 拼音
停午聞山鐘
ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
ting wu wen shan zhong
起行散愁疾
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄢˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ
qi xing san chou ji
尋林采芝去
ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄞˇ ㄓ ㄑㄩˋ
xun lin cai zhi qu
轉谷松翠密
ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄧˋ
zhuan gu song cui mi
傍見精舍開
ㄅㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˇ ㄎㄞ
bang jian jing she kai
長廊飯僧畢
ㄓㄤˇ ㄌㄤˊ ㄈㄢˋ ㄙㄥ ㄅㄧˋ
zhang lang fan seng bi
石渠流雪水
ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄟˇ
shi qu liu xue shui
金子耀霜橘
ㄐㄧㄣ ㄗ˙ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄩˊ
jin zi yao shuang ju
竹房思舊遊
ㄓㄨˊ ㄈㄤˊ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
zhu fang si jiu you
過憩終永日
ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄥˇ ㄖˋ
guo qi zhong yong ri
入洞窺石髓
ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄨㄟ ㄕˊ ㄙㄨㄟˇ
ru dong kui shi sui
傍崖采蜂蜜
ㄅㄤˋ ㄧㄚˊ ㄘㄞˇ ㄈㄥ ㄇㄧˋ
bang ya cai feng mi
日暮辭遠公
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄘˊ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ
ri mu ci yuan gong
虎溪相送出
ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨ
hu xi xiang song chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系