唐詩平行語料庫研究計畫


登望楚山最高頂


原詩 拼音
山水觀形勝
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ
shan shui guan xing sheng
襄陽美會稽
ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ
xiang yang mei hui ji
最高唯望楚
ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄔㄨˇ
zui gao wei wang chu
曾未一攀躋
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄆㄢ ㄐㄧ
ceng wei yi pan ji
石壁疑削成
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄧˊ ㄒㄩㄝ ㄔㄥˊ
shi bi yi xue cheng
衆山比全低
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄅㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄧ
zhong shan bi quan di
晴明試登陟
ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄉㄥ ㄓˋ
qing ming shi deng zhi
目極無端倪
ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ
mu ji wu duan ni
雲夢掌中小
ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ
yun meng zhang zhong xiao
武陵花處迷
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨˋ ㄇㄧˊ
wu ling hua chu mi
暝還歸騎下
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
ming hai gui qi xia
蘿月映深谿
ㄌㄨㄛˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄒㄧ
luo yue ying shen xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系