唐詩平行語料庫研究計畫
遊明禪師西山蘭若
| 原詩 |
拼音 |
西山多奇狀
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄤˋ
|
xi shan duo qi zhuang
|
秀出倚前楹
ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
|
xiu chu yi qian ying
|
停午收彩翠
ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄕㄡ ㄘㄞˇ ㄘㄨㄟˋ
|
ting wu shou cai cui
|
夕陽照分明
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄠˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
|
xi yang zhao fen ming
|
吾師住其下
ㄨˊ ㄕ ㄓㄨˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
|
wu shi zhu qi xia
|
禪坐證無生
ㄔㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄕㄥ
|
chan zuo zheng wu sheng
|
結廬就嵌窟
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨ
|
jie lu jiu qian ku
|
剪苕通往行
ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˊ ㄊㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄥˊ
|
jian shao tong wang xing
|
談空對樵叟
ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄡˇ
|
tan kong dui qiao sou
|
授法與山精
ㄕㄡˋ ㄈㄚˇ ㄩˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄥ
|
shou fa yu shan jing
|
日暮方辭去
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄈㄤ ㄘˊ ㄑㄩˋ
|
ri mu fang ci qu
|
田園歸冶城
ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄔㄥˊ
|
tian yuan gui ye cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系