唐詩平行語料庫研究計畫


登鹿門山


原詩 拼音
清曉因興來
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ
qing xiao yin xing lai
乘流越江峴
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ
cheng liu yue jiang xian
沙禽近方識
ㄕㄚ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤ ㄕˊ
sha qin jin fang shi
浦樹遙莫辨
ㄆㄨˇ ㄕㄨˋ ㄧㄠˊ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ
pu shu yao mo bian
漸至鹿門山
ㄐㄧㄢˋ ㄓˋ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄕㄢ
jian zhi lu men shan
山明翠微淺
ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄑㄧㄢˇ
shan ming cui wei qian
巖潭多屈曲
ㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄩ ㄑㄩˇ
yan tan duo qu qu
舟檝屢回轉
ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ
zhou ji lv hui zhuan
昔聞龐德公
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄆㄤˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ
xi wen pang de gong
采藥遂不返
ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ
cai yao sui bu fan
金澗餌芝朮
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄦˇ ㄓ ㄕㄨˋ
jin jian er zhi shu
石牀臥苔蘚
ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄛˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ
shi chuang wo tai xian
紛吾感耆舊
ㄈㄣ ㄨˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ
fen wu gan qi jiu
結攬事攀踐
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄢˇ ㄕˋ ㄆㄢ ㄐㄧㄢˋ
jie lan shi pan jian
隱迹今尚存
ㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ
yin ji jin shang cun
高風邈已遠
ㄍㄠ ㄈㄥ ㄇㄧㄠˇ ㄧˇ ㄩㄢˇ
gao feng miao yi yuan
白雲何時去
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄑㄩˋ
bai yun he shi qu
丹桂空偃蹇
ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ
dan gui kong yan jian
探討意未窮
ㄊㄢˋ ㄊㄠˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ
tan tao yi wei qiong
回艇夕陽晚
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄨㄢˇ
hui ting xi yang wan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系